Sighisoara

SIGHISOARA (Schässburg)

 

Repčres principaux surnommée "la Perle de Transylvanie ou de Tarnava"; Schässburg (all.); ville médiévale de valeur européenne, parfaitement conservée et encore habitée, inscrite dans le patrimoine culturel universel de l'UNESCO; située dans le dépt. de Mures, sur le Plateau des Tarnaves, sur Dealul Cetatii et dans la vallée de la rivičre Tarnava Mare; 36.373 hab. (1997) Voies d'accčs ferroviaires - Brasov (126 km), Medias (39 km); routičres - E 60 Brasov (116 km), DN 14 Medias (37 km), E60 Tg. Mures (54 km)

 

Cadre historique et culturel

Traces d'habitation de la période des Scythes, des Daces, des Romains; au Xe s. Sighisoara appartenait ŕ Terra Blachorum (lat. la terre des valaques/roumains), sous l'autorité du voďvode roumain Gelu; au XIIe s. a eu lieu la colonisation avec des Saxons, qui, jusqu'au XVIIe s. ont construit la Cité médiévale bastions, églises, maisons des marchands et des artisans, édifices publiques, escaliers etc.

 

A voir

Fortifications médiévales Tour du Conseil/Tour ŕ Horloge/Musée d'histoire (XIVe s.) 64 m de haut, 4 tours (symbole de l'autonomie judiciaire du Conseil de la ville au Moyen Age); carillon ŕ mécanisme suisse et figurines sculptées en bois qui indiquent les jours de la semaine Monuments religieux Eglise du Monastčre (XIIIe-XIVe sičcles) au début, style roman (moines dominicains); ultérieurément, style gothique tardif; fonts baptismaux en bronze (XVe s.); encadrement en pierre décoré dans le style de la Renaissance transylvaine (XVIe s.); autel avec des sculptures en bois et des peintures en style baroque dans la chaire (XVIIe s.); orgues en style baroque (XVIIe s.); 39 tapis orientaux (XVIe-XVIIe sičcles); Eglise de la Colline (XIIIe-XVe sičcles) au début, catholique et aprčs la Réforme (1547), luthérienne; peintures de valeur (XVe s.); stalles dans le style de la Renaissance par Johannes Reymuth; autel (XVIe s.) peint par Johann Stoss; crypte roman (XIIIe s.), le seul de ce genre de Transylvanie; orgues (XIXe s.) par maître Karl Schneider; Eglise de l'ancienne léproserie (XVIe s.) petite construction gothique avec une chaire extérieure pour les malades de lčpre Bâtiments historiques Maison de Vlad Dracul oů a été né Vlad l'Empaleur (XVe s.); Maison au Cerf (XVIIe s.) demeure d'un noble dans le style de la Renaissance transylvaine; Maison en style de Venise (XIIIe s., rénovée aux XVIIe-XVIIIe sičcles)

(XIVe s.) 64 m de haut, 4 tours (symbole de l'autonomie judiciaire du Conseil de la ville au Moyen Age); carillon ŕ mécanisme suisse et figurines sculptées en bois qui indiquent les jours de la semaine (XIIIe-XIVe sičcles) au début, style roman (moines dominicains); ultérieurément, style gothique tardif; fonts baptismaux en bronze (XVe s.); encadrement en pierre décoré dans le style de la Renaissance transylvaine (XVIe s.); autel avec des sculptures en bois et des peintures en style baroque dans la chaire (XVIIe s.); orgues en style baroque (XVIIe s.); 39 tapis orientaux (XVIe-XVIIe sičcles); (XIIIe-XVe sičcles) au début, catholique et aprčs la Réforme (1547), luthérienne; peintures de valeur (XVe s.); stalles dans le style de la Renaissance par ; autel (XVIe s.) peint par ; crypte roman (XIIIe s.), le seul de ce genre de Transylvanie; orgues (XIXe s.) par maître ; (XVIe s.) petite construction gothique avec une chaire extérieure pour les malades de lčpre oů a été né (XVe s.); (XVIIe s.) demeure d'un noble dans le style de la Renaissance transylvaine; (XIIIe s., rénovée aux XVIIe-XVIIIe sičcles)

Sites historiques Escalier couvert (XVIIe s.) protégé par un toit et ayant 175 marches en bois; Corridor des Vieilles Dames (XVIIIe s.)

(XVIIe s.) protégé par un toit et ayant 175 marches en bois; (XVIIIe s.)

Le Festival d'Art Médiéval chaque année, pendant trois jours au mois d'aoűt, il y a des spectacles de théâtre, concerts, carnavals, concours qui réunissent des centaines de jeunes gens de Roumanie et d'autres pays du monde

chaque année, pendant trois jours au mois d'aoűt, il y a des spectacles de théâtre, concerts, carnavals, concours qui réunissent des centaines de jeunes gens de Roumanie et d'autres pays du monde

 

Infrastructure touristique hôtels Rex 2*; camping "Villa Franka"; pension ‘Chic'; motel Dracula 3* (Danes)

hôtels Rex 2*; camping "Villa Franka"; pension ‘Chic'; motel Dracula 3* (Danes)surnommée "la Perle de Transylvanie ou de Tarnava"; (all.); ville médiévale de valeur européenne, parfaitement conservée et encore habitée, inscrite dans le patrimoine culturel universel de l'UNESCO; située dans le dépt. de Mures, sur le Plateau des Tarnaves, sur Dealul Cetatii et dans la vallée de la rivičre Tarnava Mare; 36.373 hab. (1997) - Brasov (126 km), Medias (39 km); - E 60 Brasov (116 km), DN 14 Medias (37 km), E60 Tg. Mures (54 km) (XIVe s.) 64 m de haut, 4 tours (symbole de l'autonomie judiciaire du Conseil de la ville au Moyen Age); carillon ŕ mécanisme suisse et figurines sculptées en bois qui indiquent les jours de la semaine (XIIIe-XIVe sičcles) au début, style roman (moines dominicains); ultérieurément, style gothique tardif; fonts baptismaux en bronze (XVe s.); encadrement en pierre décoré dans le style de la Renaissance transylvaine (XVIe s.); autel avec des sculptures en bois et des peintures en style baroque dans la chaire (XVIIe s.); orgues en style baroque (XVIIe s.); 39 tapis orientaux (XVIe-XVIIe sičcles); (XIIIe-XVe sičcles) au début, catholique et aprčs la Réforme (1547), luthérienne; peintures de valeur (XVe s.); stalles dans le style de la Renaissance par ; autel (XVIe s.) peint par ; crypte roman (XIIIe s.), le seul de ce genre de Transylvanie; orgues (XIXe s.) par maître ; (XVIe s.) petite construction gothique avec une chaire extérieure pour les malades de lčpre oů a été né (XVe s.); (XVIIe s.) demeure d'un noble dans le style de la Renaissance transylvaine; (XIIIe s., rénovée aux XVIIe-XVIIIe sičcles) (XVIIe s.) protégé par un toit et ayant 175 marches en bois; (XVIIIe s.) chaque année, pendant trois jours au mois d'aoűt, il y a des spectacles de théâtre, concerts, carnavals, concours qui réunissent des centaines de jeunes gens de Roumanie et d'autres pays du monde hôtels Rex 2*; camping "Villa Franka"; pension ‘Chic'; motel Dracula 3* (Danes)